29 Faces in September

29 gezichten in september .... Tijdens mijn vakantie ging het goed, maar daarna begon het gewone leven weer met heel veel werk en weinig tot geen tijd voor creatieve dingen. Dus geen 29, maar toch wel een aantal leuke gemaakt die ik even hier wil laten zien ;-)

29 faces in September .... During my vacation I was on track, but when I returned home, as usual, life got in the way with lots of work and little to no creative time. So, not 29, but still I made a few nice ones I want to show here ;-)












Ik heb ze met veel plezier gemaakt, en dat is het belangrijkste ;-)

It was fun making these, and that's the most important thing ;-)

September, 2 weekjes vakantie

Nog steeds loop ik een beetje achter, maar langzaam maar zeker wordt het wel weer wat met dit blog. Deze post gaat over onze heerlijke vakantie in september, twee weken samen weg, zonder hond, die mocht deze keer uit logeren bij onze vertrouwde honden-oppas ;-)

Still a bit behind, but catching up quickly now. This blogpost is about our wonderful vacation in September, two weeks away, together, no dog this time, she went to our wonderful dog-sitter ;-)




Motorritje naar huis, voor de jaarlijkse bedrijfsbarbeque. 

Bikeride home, to attend the yearly company barbeque.


Joh, dat kleine stukje kunnen we toch wel over het fietspad? Nou, dat kleine stukje werd een heeeeel eind, tussen de talloze fietsers door. Het ging gelukkig in goede harmonie, ik ben wel blij dat we geen boswachter tegen kwamen ;-)

Just a short distance using the bicycle path .... Well, not so short, it was a long way, and there were so many people riding their bicycles. Luckily we didn't annoy anyone and we didn't meet the forester, guess we would have been in a lot of trouble ;-)


Motorrit naar de Posbank. Wow, wat is Nederland toch mooi!

Bikeride visiting the Posbank. O wow, my country is so beautiful!


Dolfinarium met Inge, ook altijd leuk :-)


Stukje offroad door het bos, hoort er ook altijd bij. En toegestaan deze keer!

Through the woods, offroad, always fun. And legal this time!




Zo nu en dan een hapje en een drankje ...

Some food and drinks along the way ....



Een stille Bed&Breakfast ergens aan het einde van de wereld

A lovely Bed&Breakfast at the end of the world


Prachtige volle maan

Gorgeous full moon




De Ermelose heide mét schaapskudde!


Zandsculpturen / sandsculptures




De prachtige Bataviawerf



En heerlijk mosselen eten, buiten in het zonnetje ;-)

And eating mussels, outside in the sun ;-)

Het lijkt me duidelijk, we hebben een heerlijke vakantie gehad. Veel gezien, mooie ritten gemaakt en veel genoten. Zo'n vakantie waar je echt van uitrust, en waar je graag aan terugdenkt.

I think it's obvious, we had a great vacation. Beautiful bikerides, enjoyed the scenery and had lots of fun. A vacation that relaxes, and was good for a few great memories.

Nog een vogelvlucht, augustus deze keer!

Bevalt wel goed, in vogelvlucht door de maanden. Dus bij deze ook nog maar even een paar hoogtepuntjes van augustus.

I like it, these quick monthly reviews. Here are a few hightlights of August.

Er was een leuk motorritje naar mooi Hattem (waar een heerlijke ijssalon zit!!)

There was a motorbike ride to beautiful Hattem (where we found yummie Italian icecream!!)


Er was een 'inspiratierondje' door Rotterdam, met veel lekkere hapjes en drankjes.

There was an 'inspiration tour' through Rotterdam, with delicious foods and drinks.









Er werd ook nog geschilderd, als voorbereiding op een van mijn workshops bij Scrap4Fun!

I did some painting, preparing on of my workshops at Scrap4Fun!




En er was een klein feestje, en dat had alles te maken met DIT (klik)  ;-)

There was a little party, and it was all about THIS (click)  ;-)


Ja, ook augustus was weer helemaal niet verkeerd. Eigenlijk heb ik best een leuk leven ;-)

Yep, August was great too. Actually, I have a pretty fun life ;-)

Workshop

Ja, het is dan toch echt gebeurd, ik heb al twee keer een workshop gegeven bij Scrap4Fun! Wie had dat gedacht ;-) Ik vond het dood en doodeng, maar zoals dat altijd gaat was het gewoon ontzettend leuk om te doen. Heerlijk knutselen met enthousiaste dames, er zijn mooie dingen gemaakt en ik heb gelijk toegestemd om nog twee workshops te geven. Krijg de smaak te pakken!

Yes, I really did it, gave two workshops at our local craftstore Scrap4Fun! I never thought I would have the nerves to do this, and was so scared. But, as usual, it was not scary at all and I had so much fun, artjournaling with a bunch of creative ladies. We made beautiful pages and I agreed to do two more workshops. Learning to love this!